Grieving husband of 27-year-old woman killed in North Hollywood hit-and-run demands justice