Men charged in Johnny Wactor's murder also suspected in series of SoCal burglaries