Chris Hemsworth performed with Ed Sheeran on stage as a first-time drummer