Doctor charged in connection with Matthew Perry's death reaches plea deal, appears in court