Jury selection will begin in Hunter Biden's tax trial months after his gun conviction