Barney's Beanery valet receives outpouring of support after being attacked in West Hollywood