Patrick Schwarzenegger went all in on researching Tim Tebow for 'American Sports Story'