Dolphins 'smile' at each other when they play and to avoid misunderstanding, study finds