Menendez brothers' attorney talks possible release and impact of new Netflix show