Woman who was assaulted near Venice Canals files claim against city of LA