Porter Ranch man accused of not getting 3-month-old son help when he was injured, later died