Suspect captured after allegedly breaking into home rented out by 12 USC students near campus