La Cañada Flintridge council member seen on video swiping candidate's election flyers