Steaks, happy hour, live music: In Old Town La Verne, Chase's offers something for everyone