New details emerge in death of 38-year-old woman found in trash can in OC; boyfriend arrested