'Live with Kelly and Mark's" Halloween celebration features special nod to hit 'Only Murders' show