An emotional Freddie Freeman thanked fans for supporting him through son's health scare