Father of slain Palm Springs officer says she was 'tough as nails'