Demonstrators outside Rancho Cucamonga jail demand justice for family members who died in custody