National Geographic's 'Endurance' tells the story of two landmark Antarctic expeditions