Grammy-winning rapper Lil Durk faces additional charges in murder of rival near Beverly Center mall