Glendale man accused of brutal hammer attack, murder of Brea couple, burglarizing their home