Second quake rattles Fontana area following 3.5 magnitude earthquake earlier in day