Rashida Jones offers emotional tribute to her late father, Quincy Jones, at Academy event