Megan Moroney teases her 2024 CMA Awards performance and reveals dream duet collab on the red carpet