Transgender student on Riverside school's cross-country team prompts 'save girls sports' shirts