New details emerge after motorcycle officer crashes into crowd at Palm Springs holiday parade