New treatment called histotripsy kills cancer cells with sound and water