Aaron Pierre, voice of Mufasa in new 'Lion King' film, had only sung in the shower before