Crews searching for entangled humpback whale spotted off coast of Newport Beach