'Smishing': US Postal Service issues warning about text message scam. Here's what to know