Woman killed in head-on crash with drunk driver in Apple Valley, police say