Annual Christmas dinner for homeless in Hollywood is volunteer effort by local church, synagogue