41-year-old father of 2 killed in Canoga Park hit-and-run; police searching for driver