U.S. team to join plane crash investigation in South Korea