Suspect fatally shot by police during exchange of gunfire at Woodland Hills motel