Man critically injured after being pushed onto subway tracks in NYC