Princess Kate returns to cancer center where she was treated to thank medical teams