"Conclave" star John Lithgow reacts to his movie's eight nominations, including for best picture