Thieves are targeting postal carriers to gain access to your mailbox. Here's what to know