Driver, 19, pronounced dead after being found shot at scene of Pasadena car crash, police say