Man arrested after teen dies of apparent self-inflicted gunshot at Irvine home, authorities say