Man dies after crushed by concrete barrier at work site in Commerce, authorities say