'Complete chaos': 3 adults charged after brawl breaks out during youth hockey game