North Hollywood family searches for answers after missing teen found dead in Oxnard