Florence Pugh, David Harbour of Marvel's 'Thunderbolts*' talk stepping into the action