Diabetes educator has tasty tips, tricks for holiday dining