Shelter dog gets happy ending after old family passes her by