Body of Lisa Marie Naegle found in backyard of suspect's home