Hawaii beachgoers rescue family nearly swept out to sea